émission N°6 - Mouss et Hakim "La carte de résidence"

Le 11 Décembre 2008

TAM-TAM célèbre cette semaine le 60ème anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme. Issu de la révolution Française, ce texte a aujourd’hui largement dépasser nos frontières et circule dans le monde entier. Il en va de même pour la musique, un langage compris par chacun d’entre-nous et qui ne connaît pas de frontière. Elle contribue aussi à unir les peuples à travers le monde. C’est ce que tente de faire le duo toulousain Mouss & Hakim, sur leur dernier projet "Origines Contrôlées, Chansons de l’immigration algérienne". Avec la volonté de ne pas oublier d’où ils viennent, Mouss et Hakim permettent au public de réentendre la musique de leurs aïeux en se la réappropriant et la modernisant. Des chansons pleines d’enthousiasme et d’énergie comme avec le titre « La carte de résidence ».

Site officiel de Mouss et Hakim

Тази седмица ТАМ ТАМ чества 60-тата годишнина от издаването на Декларацията за правата на човека. Създаден по време на Френската революция днес този текст отдавна е излязъл извън пределите на Франция и обикаля целия свят. Същото се отнася музиката – послание, което всеки разбира, което няма граници и свързва хората по света. Точно това се опитва да направи дуета от Тулуза « Мус и Аким » в последния им проект « Сигурен произход, песни на алжирската имиграция » В желанието си да не забравят корените си Мус и Аким ни предлагат да чуем музиката на техните предци като я модернизират и адаптират за широката публика. Песни изпълнени с енергия и ентусиазъм, както ще чуем в «Карта за пребиваване »